-
1 его держали в качестве заложника
1) General subject: he was held ( as) hostage2) Makarov: he was held as hostageУниверсальный русско-английский словарь > его держали в качестве заложника
-
2 выступать в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > выступать в качестве
-
3 использовать в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > использовать в качестве
-
4 служить в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > служить в качестве
-
5 hostage
1. [ʹhɒstıdʒ] n1. заложник2. уст. залог♢
hostages to fortune - жена и дети; самые близкие люди2. [ʹhɒstıdʒ] vto give hostages to fortune - иметь близких людей (детей и т. п.)
-
6 hostage
1. n заложник2. n уст. залог3. v оставлять в качестве заложникаСинонимический ряд:collateral (noun) bail; bond; collateral; guaranty; pawn; pledge; recognizance; surety; warrant -
7 he was held (as) hostage
Общая лексика: его держали в качестве заложникаУниверсальный англо-русский словарь > he was held (as) hostage
-
8 he was held as hostage
Макаров: его держали в качестве заложникаУниверсальный англо-русский словарь > he was held as hostage
-
9 he was held hostage
Общая лексика: (as) его держали в качестве заложника -
10 held
1. удерживаемый2. держать; проводить; приостанавливать; воздерживаться; приостановленныйheld aloft — держал над головой; держимый над головой
3. признаватьСинонимический ряд:1. believed (adj.) adhered to; believed; conjectured; hypothesized; postulated; preached; sustained; theorized2. clutched (adj.) clutched; controlled; defended; grasped; gripped; guarded; occupied; retained; taken3. detained (verb) detained; hold up4. gave (verb) gave; staged5. gripped (verb) arrested; catch up; caught up; enthralled; fascinated; gripped; mesmerised; mesmerized; riveted; spellbound; transfixed6. had (verb) accommodated; boasted; commanded; contained; enjoyed; had; owned; possessed; retained7. kept (verb) detained; held back; hold back; keep back; kept; kept back; kept out; reserved; withheld8. pressed (verb) clasped; embraced; enfolded; hugged; pressed; squeezed9. stated (verb) affirmed; asserted; asseverated; averred; avouched; avowed; declared; stated10. supported (verb) carried; maintained; supported; upheld11. thought (verb) believed; considered; credited; deemed; felt; judged; opined; sensed; thought -
11 держать
1. hold back2. heldдержал нажатым; удерживающийся нажатым — held down
держал над головой; держимый над головой — held aloft
3. kept4. hold; keep; support; haveдержать в курсе; осведомлять — keep informed
знать, как себя держать — to know how to behave
5. make goodдержать пари, биться об заклад — to make a match
Синонимический ряд:сохранять (глаг.) сберегать; содержать; сохранять; удерживать; хранить -
12 взять заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > взять заложников
-
13 захватит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватит заложников
-
14 захват заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захват заложников
-
15 захватывать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать заложников
-
16 освободит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободит заложников
-
17 освободивший заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободивший заложников
-
18 освобождать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освобождать заложников
-
19 hostage
См. также в других словарях:
Ла Латерна — Маяк Ла Лантерна Название маяка Маяк Ла Лантерна Оригинальное название итал. Lanterna di Genova Местоположение … Википедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Кузьмина, Светлана Ивановна — Светлана Ивановна Кузьмина (р. 12 октября 1946(19461012) Пярну, Эстонская ССР[1]) российский политический и общественный деятель. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Суздальские и Суздальско-Нижегородские князья — удельные князья, свое имя получили от главных центров в их княжестве Суздаля и Нижнего Новгорода. Относительно времени основании Суздаля (ныне уездного города Владимирской губернии) летописи не дают никаких указаний; во всяком случае, он одно из… … Большая биографическая энциклопедия
Джем (султан) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Джем (значения). Портрет Джема Джем, полное имя Гияс ад Дин Джем, известен также как Зизим (тур … Википедия
Список персонажей телесериала «Морская полиция: Лос-Анджелес» — Морская полиция: Лос Анджелес (NCIS: Los Angeles) американский телесериал сочетающий в себе элементы военной драмы и детектива, премьера которого состоялась на CBS 22 сентября 2009 года.[1] Содержание 1 Главные персонажи 1.1 … Википедия
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
Панах Али-хан — азерб. Pənahəli xan Sarıcalı Cavanşir 1 й Карабахский хан 17 … Википедия
Dead Rising — Разработчик Capcom Production Studio 1 Издатель Capcom … Википедия
Мильтиад Младший — Запрос «Мильтиад» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мильтиад др. греч. Μιλτιάδης … Википедия
